El blog de Valentina Truneanu

Soy

Valentina Truneanu

Escritora de ficción femenina contemporánea y maquetadora de libros electrónicos e impresos. Ayudo a autores a abrirse camino en el ámbito de las publicaciones digitales.

Más sobre mí y este blog

Servicios

Maquetación de PDF

Para distribución electrónica, impresión bajo demanda o imprenta

Leer más

Maquetación de MOBI

Para publicar en Amazon y leer en los dispositivos y aplicaciones Kindle

Leer más

Maquetación de EPUB

Para Apple Books, Google Play y la gran mayoría de lectores electrónicos

Leer más

Referencias

Lo que mis clientes dicen sobre mí:

Gabriella Campbell
José Antonio Cotrina y yo tuvimos la suerte de trabajar con Valentina en la edición de Crónicas del fin, una novela por entregas que publicamos en Amazon y que luego salió al mercado nacional bajo el sello Alethé. Valentina se ocupó de la maquetación y diseño de los libros electrónicos de cada entrega para Amazon, y nos quedamos impresionados por su nivel de profesionalidad, su rapidez de entrega y atención al detalle. Nos quedamos contentísimos con el resultado y recomendamos el trabajo de Valentina a todos los escritores y editores que conocemos.

Gabriella Campbell, escritora y creadora del blog Gabriella Literaria

Servicios
2019-09-05T10:22:55+01:00

Gabriella Campbell, escritora y creadora del blog Gabriella Literaria

Gabriella Campbell
José Antonio Cotrina y yo tuvimos la suerte de trabajar con Valentina en la edición de Crónicas del fin, una novela por entregas que publicamos en Amazon y que luego salió al mercado nacional bajo el sello Alethé. Valentina se ocupó de la maquetación y diseño de los libros electrónicos de cada entrega para Amazon, y nos quedamos impresionados por su nivel de profesionalidad, su rapidez de entrega y atención al detalle. Nos quedamos contentísimos con el resultado y recomendamos el trabajo de Valentina a todos los escritores y editores que conocemos.
Fran Zabaleta

Si algo he aprendido en los años que llevo como escritor y editor es que un libro es una obra de ingeniería, un conjunto de elementos perfectamente ensamblados entre sí con un único fin: provocar el placer del lector. El mejor texto puede desanimar al lector si este se tropieza con problemas de edición: índices que no funcionan, pantallas en blanco, ausencia de sangrías, enlaces rotos, errores en las listas numeradas, justificaciones irregulares de los párrafos... Por eso me encanta trabajar con Valentina Truneanu: porque es una brillante profesional que sabe muy bien lo que hace. Sus trabajos de edición son la garantía de que el lector se centrará en el texto y solo en el texto. Como en las mejores obras de ingeniería, ella se encarga de que todo lo que no se ve funcione a la perfección.

Fran Zabaleta, autor de novela histórica y divulgación

Servicios
2019-09-08T17:32:13+01:00

Fran Zabaleta, autor de novela histórica y divulgación

Fran Zabaleta
Si algo he aprendido en los años que llevo como escritor y editor es que un libro es una obra de ingeniería, un conjunto de elementos perfectamente ensamblados entre sí con un único fin: provocar el placer del lector. El mejor texto puede desanimar al lector si este se tropieza con problemas de edición: índices que no funcionan, pantallas en blanco, ausencia de sangrías, enlaces rotos, errores en las listas numeradas, justificaciones irregulares de los párrafos... Por eso me encanta trabajar con Valentina Truneanu: porque es una brillante profesional que sabe muy bien lo que hace. Sus trabajos de edición son la garantía de que el lector se centrará en el texto y solo en el texto. Como en las mejores obras de ingeniería, ella se encarga de que todo lo que no se ve funcione a la perfección.
Llevo más de cuatro años trabajando con Valentina Truneanu y mi experiencia con ella ha sido impecable. Han sido tres libros en el campo de la ciencia económica los que Valentina me ha maquetado, tanto en formato PDF para Paperback, como en MOBI para Kindle. Realizó la maquetación de los numerosos cuadros estadísticos y de los gráficos correspondientes de forma cuidadosa, demostrando un buen manejo de las herramientas para ello. Me ha gustado la elegancia y sobriedad del diseño, que es muy importante para invitar al lector a adentrarse en el texto. Los tiempos de entrega han sido muy razonables, a pesar del creciente volumen de trabajo que maneja, por lo que recomiendo a los autores que planifiquen con tiempo la entrega del manuscrito, lo que le permite a Valentina programar la entrega de su trabajo de forma confiable. Ciertamente, Valentina le quita a uno como autor toda preocupación que no sea escribir el libro. Realmente conoce su trabajo y domina el mundo de la publicación digital.

Miguel I. Purroy, doctor en Ciencias Económicas, académico e investigador

Servicios
2019-09-14T10:41:10+01:00

Miguel I. Purroy, doctor en Ciencias Económicas, académico e investigador

Llevo más de cuatro años trabajando con Valentina Truneanu y mi experiencia con ella ha sido impecable. Han sido tres libros en el campo de la ciencia económica los que Valentina me ha maquetado, tanto en formato PDF para Paperback, como en MOBI para Kindle. Realizó la maquetación de los numerosos cuadros estadísticos y de los gráficos correspondientes de forma cuidadosa, demostrando un buen manejo de las herramientas para ello. Me ha gustado la elegancia y sobriedad del diseño, que es muy importante para invitar al lector a adentrarse en el texto. Los tiempos de entrega han sido muy razonables, a pesar del creciente volumen de trabajo que maneja, por lo que recomiendo a los autores que planifiquen con tiempo la entrega del manuscrito, lo que le permite a Valentina programar la entrega de su trabajo de forma confiable. Ciertamente, Valentina le quita a uno como autor toda preocupación que no sea escribir el libro. Realmente conoce su trabajo y domina el mundo de la publicación digital.
Maite Mosconi
Conocí a Valentina a raíz de la maquetación de Gaedheal y de Sangre y Ceniza. Al ser dos libros de saga fantástica, la edición cuenta con apéndices, citas, anotaciones, canciones e incluso imágenes. Me encantó trabajar con ella porque su profesionalidad fue impecable. Todos estos detalles son alabados por los lectores y lectoras.

Maite Mosconi, escritora de fantasía

Servicios
2019-09-18T09:13:40+01:00

Maite Mosconi, escritora de fantasía

Maite Mosconi
Conocí a Valentina a raíz de la maquetación de Gaedheal y de Sangre y Ceniza. Al ser dos libros de saga fantástica, la edición cuenta con apéndices, citas, anotaciones, canciones e incluso imágenes. Me encantó trabajar con ella porque su profesionalidad fue impecable. Todos estos detalles son alabados por los lectores y lectoras.
0
0
Servicios

Lo más reciente del

blog

¿Me conviene buscar un traductor en Babelcube?

¿Me conviene buscar un traductor para mi libro?: más preguntas y experiencias en Babelcube

Publicar un libro

En mi entrada anterior sobre Babelcube, presenté la plataforma y su funcionamiento. Al facilitar el encuentro de autores y traductores, y distribuir los libros traducidos en diferentes tiendas digitales, Babelcube permite crear una colaboración donde se comparten las regalías entre las partes involucradas. Para los autores independientes se elimina la barrera económica de contratar a un traductor.

Babelcube

Babelcube, o cómo traducir tu libro gratis

Publicar un libro

Babelcube es una plataforma que, según su propia definición, conecta autores y editores independientes con traductores. El objetivo consiste en crear libros en diferentes lenguas y distribuirlos de forma global. Babelcube permite a los autores traducir su libro sin tener que pagar y a los traductores elegir los proyectos que les interesen. Unos y otros obtienen un porcentaje de regalías…
Seguir leyendo

Los miedos que te impiden vender libros

Vender un libro

Cuando escribimos, pasamos por etapas maravillosas: las ideas que surgen, la historia que va tomando cuerpo en nuestra imaginación y nuestras palabras, el arreglo de los detalles de estilo. Un buen día terminamos nuestro manuscrito, viene la pregunta «¿ahora qué hago?» y con ella nos invaden miedos que quizás hasta entonces no habían aparecido o con los que habíamos tenido…
Seguir leyendo

Herramientas para escritores 2

Las herramientas para escritores que deberías probar en 2020 (II)

Recursos para escritores

En la entrada anterior, mencioné distintas herramientas para escritores que pueden facilitar nuestro trabajo creativo, ya que nos permiten pasar nuestras palabras a la pantalla, tomar notas, organizar nuestras actividades y afianzar el hábito de escritura. Pasemos a la siguiente fase: hemos logrado terminar nuestro manuscrito. ¿Qué usamos para corregirlo, dónde encontramos respuesta a nuestras dudas sobre la lengua, cómo…
Seguir leyendo