Cuando participé en la noche literaria de mujeres latinoamericanas en Sankt Gallen, hace ya ocho años, El mito de la segunda parte era mi único libro publicado de ficción. Mis ejemplares de autora se habían quedado en Venezuela y el título estaba descatalogado desde hacía tiempo. Pero ahora cuento con la segunda edición ampliada, corregida y trastocada de ese conjunto…
Seguir leyendo
Leer en tiempos del coronavirus: “El mito de la segunda parte” en el Festival Pantalla Latina de Sankt Gallen
Ya está aquí la segunda edición de «Plataformas de publicación digital»
Desde que asumí el proyecto de crear una guía sobre plataformas de publicación digital, supe que no sería un libro inmutable. Por mi trabajo como maquetadora y mi experiencia como escritora, me sentí capaz de orientar a otros y mantenerme al tanto de las novedades. La segunda edición estaba en la mira desde el lanzamiento de la primera. Cuando tres…
Seguir leyendo
Los 7 factores para triunfar en el NaNoWriMo
Faltan pocos días para el inicio del National Novel Writing Month, mejor conocido como NaNoWriMo, el reto de escribir 50 000 palabras de una novela durante el mes de noviembre. Para muchos autores, esta es una tradición anual; para otros, un maratón que se intenta de vez en cuando, y hay quienes se preguntan si deben probarlo por primera vez.
¿Me conviene buscar un traductor para mi libro?: más preguntas y experiencias en Babelcube
En mi entrada anterior sobre Babelcube, presenté la plataforma y su funcionamiento. Al facilitar el encuentro de autores y traductores, y distribuir los libros traducidos en diferentes tiendas digitales, Babelcube permite crear una colaboración donde se comparten las regalías entre las partes involucradas. Para los autores independientes se elimina la barrera económica de contratar a un traductor.
Babelcube, o cómo traducir tu libro gratis
Babelcube es una plataforma que, según su propia definición, conecta autores y editores independientes con traductores. El objetivo consiste en crear libros en diferentes lenguas y distribuirlos de forma global. Babelcube permite a los autores traducir su libro sin tener que pagar y a los traductores elegir los proyectos que les interesen. Unos y otros obtienen un porcentaje de regalías…
Seguir leyendo