Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.
Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.

Cómo crear un índice en Word para un eBook (entrada actualizada)

Uno de los temas que me han consultado con frecuencia en este blog se refiere a cómo crear un índice en Word para un libro electrónico, específicamente uno que vaya a venderse por Amazon.

El índice o tabla de contenido[1] constituye un elemento imprescindible dentro de un eBook. Tiene la doble función de mostrar la estructura de un libro y facilitar su navegación. En textos de no ficción representa, además, una herramienta de marketing, porque ayuda al lector potencial a conocer los temas tratados y tomar una decisión de compra.

En esta entrada, explico un método muy sencillo dirigido a quienes deseen publicar un libro electrónico para Kindle por medio de Amazon KDP. Este método se basa enteramente en MS Word y no requiere la instalación de otros programas. Las siguientes instrucciones son aplicables a Microsoft Word 2007, 2010, 2013 y 2016 para Windows, y 2016 para Mac[2].

En primer lugar, hay que aplicar estilos a los títulos de los capítulos o al texto que va a figurar como parte del índice. Para eso, se selecciona Título 1 en la galería Estilos, visible desde la ficha Inicio. Si hay subtítulos o encabezados subordinados dentro de ese capítulo, se puede colocar Título 2, Título 3 o lo que haga falta. Los títulos a los cuales se les vaya aplicando estos estilos irán apareciendo en el panel de Navegación (a la izquierda, tras activarse en Vista).

Cada estilo puede ser modificado a nuestro gusto y hasta se le puede cambiar el nombre. Para saber más sobre los estilos de Word, haz clic aquí.Aplicar estilo de títuloEn mi ejemplo, tengo dos niveles de títulos. El segundo nivel aparece como un desplegable dentro de la entrada específica del primero, de un modo similar a la vista NCX (Navigation Control for XML) en varias aplicaciones Kindle.

Luego, dentro del mismo documento se crea una página que funcionará como índice interno del libro y a la vez como índice de navegación del Kindle. Recomiendo hacerlo por medio de Insertar > Página en blanco. Conviene ubicar el índice antes de la primera página del cuerpo del texto, sobre todo en el caso de la no ficción[3].

Al comienzo de esa página en blanco, escribimos la palabra que queremos como título del índice. En mi ejemplo es Tabla de contenido, pero podría ser Índice o Contenido.

No se le debe aplicar a este título el mismo estilo que a los demás, para que no aparezca dentro de la tabla de contenido. Se puede mantener el formato, pero con otro nombre de estilo y como texto independiente[4].

Luego, se selecciona la palabra o título en cuestión, se coloca Insertar > Marcador (dentro del grupo Vínculos). En el nombre del marcador se escribe toc, exactamente así, y se hace clic en Agregar. Con este paso lograremos que los dispositivos Kindle reconozcan ese título como encabezado de la tabla de contenido.
insertar marcador word

A continuación, se coloca el cursor donde va a comenzar el índice propiamente dicho. Se selecciona Referencias > Tabla de contenido; en el menú desplegable se ignoran las alternativas automáticas y la manual, y se baja hacia Insertar Tabla de contenido. En Word 2013 y 2016 para Windows, esta opción se llama Tabla de contenido personalizada; en Word para Mac 2016, Personalizar tabla de contenido.crear un índice en word 2016

Cuando se abra el cuadro de diálogo Tabla de contenido, se elimina la selección de Mostrar números de página, se verifica que esté activado el uso de hipervínculos y se indica el número de niveles que queramos mostrar.configurar tabla de contenido

Después de presionar el botón de Aceptar, aparecerá el índice en la página.índice listo word 2010

Una vez que el manuscrito esté listo, se sube el documento .docx o .doc a Amazon KDP donde previamente se habrá abierto una cuenta. Para confirmar que el índice ha sido generado, vamos a la vista previa del eBook Kindle.revisar libro en Amazon KDP

El botón Abrir Previewer nos conducirá a un visualizador del libro en línea. Si el sistema reconoce la presencia de ambos tipos de índice, dentro del menú Tabla de contenido aparecerán Comienzo, Cubierta, Tabla de contenido y Vista NCX. En la penúltima, veremos la página que hemos creado, con su título e hipervínculos funcionales, mientras que la última será un cuadro con las entradas del índice, sin formato y sin encabezado.tabla de contenido kindle online

Si tenemos un Kindle o queremos visualizar el resultado del eBook a través del Kindle Previewer instalado en nuestra computadora, podemos descargar el archivo ya convertido al formato MOBI, dentro de cualquiera de las dos opciones de Previsualizar…descargar libro de Amazon KDP

Sabremos que el índice se ha generado correctamente porque en el Kindle Previewer estarán activados los botones de contenido y vista NCX. Asimismo, veremos un par de flechas dobles que permiten la navegación hacia la sección anterior o la siguiente, es decir, retroceder o avanzar a cada uno de los puntos marcados en el índice.contenido kindle previewer

De este modo, tendremos un eBook con una página dedicada a la tabla de contenido (como se ve en la imagen superior) y, además, con el índice de navegación recomendado por Amazon en sus instrucciones de publicación[5].

Como puede verse, el método para crear un índice en Word es tan sencillo que no hay razón para dejar un eBook sin tabla de contenido.

Si necesitas un tutorial para editar un eBook completo desde Word, consulta este artículo.

(Entrada publicada originalmente el 9 de noviembre de 2013 y actualizada el 1 de agosto de 2017)

________

[1] Para efectos de esta entrada, “índice” y “tabla de contenido” se usarán como sinónimos. No obstante, MS Word emplea “índice” para aludir a un índice temático o de materias, es decir, una lista alfabética de temas o conceptos con referencia a las páginas donde aparecen, mientras que la tabla de contenido es la lista de las partes principales del texto, por orden de aparición.

[2] Con Word 2011 para Mac no se logra una tabla de contenido enteramente funcional por medio de una conversión directa con KDP. Tómese en cuenta lo indicado en este comentario.

[3] Puede colocarse un índice al final y, en el caso de las novelas cuyos capítulos van encabezados por números, es lo más práctico. Sin embargo, las Pautas de publicación de Amazon Kindle recomiendan colocarlo al principio. En marzo de 2016, hubo todo un revuelo a causa de libros armados para manipular el sistema de páginas leídas de Kindle Unlimited mediante hipervínculos que conducían al final del libro. Varios autores inocentes (de habla inglesa, por lo que entiendo) se vieron afectados cuando Amazon decidió penalizar a quienes hubieran colocado sus índices al final. El asunto ya fue aclarado, pero la recomendación oficial sobre la ubicación de la tabla de contenido se mantuvo. Como maquetadora, puedo garantizar que un índice como última página no genera ningún problema de calidad con Amazon. Opino que las necesidades de un libro deben predominar sobre las recomendaciones (no obligaciones) generales de la plataforma.

[4] Cuando se edite el estilo, debe irse a Formato > Párrafo y, en la pestaña Sangría y espacio, verificar que dentro de Nivel de esquema esté indicado Texto independiente (en vez de Nivel 1 u otro).

[5] En dichas instrucciones, el índice de navegación se denomina TOC lógica (logical table of contents) y se distingue de la tabla de contenido HTML con enlaces.

Comparte este artículo:

Artículos relacionados:

81 comentarios

    1. Mil gracias por tus palabras, Mariasther, y me alegra que compartas el artículo. Yo también aprendo mucho a medida que escribo y publico en el blog. Otro abrazo para ti.

    1. Agradezco tu comentario, Mariana. Creo que mucha gente ha dejado de colocar el TOC porque no sabe cómo hacerlo y algunos métodos implican instalar y aprender programas nuevos, lo que siempre desanima a algunas personas. Espero que el tutorial sea de ayuda para quienes estén preparando sus eBooks. Saludos.

    1. ¡Hola, Manuel! Muchas gracias por tu comentario. Espero que el contenido te sea de utilidad. Sería excelente ver tus libros en versiones electrónicas.

      Recibe también mis saludos desde la primavera bernesa y espero que tengas un agradable y soleado fin de semana.

  1. hola,muy buen aporte….estoy empezando en este nuevo mundo de los ebooks y quisiera hacer una consulta referente a la página de derechos,específicamente que debe ir allí y como hacerlo.Saludos desde PERÚ.

    1. Hola, Juan. Gracias por tu comentario. Para saber qué debe contener la página de derechos, te remito a este artículo de Mariana Eguaras sobre el tema. También puedes fijarte en libros que tengas en tu casa, para que veas cómo se estructura esa página. Puedes leer más sobre la forma de preparar un archivo para convertirlo en un eBook aquí.

      Saludos y suerte en la exploración de este nuevo mundo.

  2. Lo mas perfecto que he visto en explicaciones. Va a lo escencial: Cómo preparar el texto y no se alarga en como inscribirlo. La Web está llena de entradas (hasta en youtube) de como inscribirse en Amazón, La cual no es demasido diferente de otras inscripciones.

    Esto del índice es algo nuevo.

    Millón de gracias Valentina y mucha suerte.

    1. Un millón de gracias a ti por tu comentario, Hernán. No te creas, yo tiendo a alargarme en mis explicaciones. Casi ninguna entrada de este blog tiene menos de mil palabras. De todos modos, me alegra que te haya gustado el artículo. Saludos.

  3. Hola y muchas gracias por las explicaciones. Son claras y concisas. Sin embargo, tengo una pregunta: ¿sabes si Scrivener tiene alguna herramienta que te permita hacer los índices directamente allí?

    Muchísimas gracias.

    Saludos.

    1. Hola, Ana. Gracias por tu comentario.

      Scrivener sí tiene herramientas para generar índices, pero hay una diferencia entre la versión para Windows (1.7.2 es la más actual en este momento) y Scrivener 2 para Mac OS X. En Mac, cuando vayas a compilar tu manuscrito como libro electrónico, vas a la sección de Layout dentro de Compilation Options y allí marcas Use flat list of contents in navigation options (NCX) y Generate HTML table of contents. Allí puedes ponerle al índice el título que quieras. La versión para Windows no muestra estas opciones, pero sí crea ambos tipos de índice al exportar a ePub y MOBI, basados en la estructura del manuscrito. Para otras opciones de inserción de tabla de contenido, puedes consultar la sección correspondiente en el manual que viene con tu versión del programa. Saludos.

  4. Gracias, preciosa me salvaste justo cuando ya me estaba dando cabezasos en la pared despues de todo un dia de pelear con los famosos indices, sos un sol muchas gracias de verdad!!!!

    1. ¡Qué bueno saberlo, Pamela! Gracias a ti por tu comentario. Con los libros electrónicos es muy común darse golpes contra la pared, sobre todo al principio. Gajes del oficio…

  5. No consigo que se habilite la opción de sección. Me aparece en verde: «paguna siguiente, página anterio» pero de los contenidos nada. No me permite ir a la sección o contenido siguiente. Lo he previsualizado con Kindle Previewer. Me echas una mano, por favor.

    1. Hola, Montse. La separación del eBook en secciones se activa cuando insertas la tabla de contenido en el documento de Word según el método descrito en esta entrada. Ese es el paso crucial. Por supuesto, previamente hay que aplicar un estilo de título al inicio de cada capítulo o sección y agregar el marcador toc al título de la tabla de contenido, para que el Kindle la identifique como tal. Fíjate también en que estés seleccionando el tipo correcto de tabla de contenido: no las variantes automáticas ni la manual, sino exactamente la que en el menú desplegable aparece como Insertar tabla de contenido (mira la imagen correspondiente).

      Espero que estas indicaciones te ayuden. Saludos.

  6. Pues va a ser que no, je, je, je. Para evitar errores he cogido el texto, lo he copiado en el bloc de notas, luego lo he copiado en un Word, y por si acaso le he borrado el formato. Lo primero que he hecho ha sido darle a cada capítulo el estilo de título 1, una vez hecho en la página anterior al primer capítulo he puesto Índice, lo he sombreado y le dado al marcador escribiendo toc. Luego, he insertado tabla de contenido, la que tú indicas, lo he subido al mabipocket creator, lo he convertido y con el Kindle Previewer lo he comprobado, y me sucede lo mismo. El índice funciona, tiene sus vínculo y me lleva al capítulo, pero en los comandos de arriba >> siguiente, anterior sección, están apagados. No sé si el problema será al convertirlo. De todos modos muchas gracias por todo. Seguiré buscando la manera de solucionarlo.

    1. Hola, Montse. El problema viene al subir el archivo al Mobipocket Creator. El método del índice que propongo se basa en una conversión directa de DOC/DOCX a MOBI vía Amazon KDP. No necesitas un programa conversor intermediario porque la misma plataforma KDP hace el trabajo. En mi entrada sobre cómo preparar el documento de Word, fíjate en el paso «Subida del archivo y revisión final». Cuando KDP convierte el archivo, tienes la posibilidad de descargar el MOBI resultante y leerlo en el Kindle Previewer. Allí verás que las instrucciones sí dan resultado. Saludos.

      1. Lo sé, ya me di cuenta anoche. Hice una prueba y me salío perfecta. Guarde el documento word como pagina web, lo convertí en mobi a través de calibre y luego lo previsualicé en Kindle Previewer y de lujo Me quedó perfecto. Gracias por todo Valentina.

    1. ¡Muchas gracias por tu comentario, Alberto! Me da gusto saber que mi entrada te ha ayudado a crear el índice de tu eBook. La publicación de un libro implica numerosas tareas y hay que ir paso a paso. Saludos y éxitos.

  7. Hola Valentina,
    Primeramente darte la enhorabuena por el artículo porque me ha resultado muy útil (a mi y a muchos por lo que veo). Solo tengo una duda; ¿dónde es más aconsejable por el índice, al principio o al final?.
    Algunos lo ponen al principio y en cambio, otros, lo hacen al final del libro.

    Un saludo y muchas gracias!

    1. Hola, Luis, y gracias por tus palabras. Aconsejo colocar el índice donde sea más útil para el lector. En el caso de un libro de no ficción, conviene ubicarlo al principio porque así el interesado puede conocer los temas que serán tratados. En libros de ficción, sobre todo novelas, donde el índice consta de números de capítulos o títulos que no dicen mucho a quien no haya leído la obra, es preferible colocarlo al final. Hay que tener en cuenta que en la mayoría de las plataformas de publicación hay una extensión fija de la prueba de lectura y, si el índice no ayuda a vender el libro, vale la pena reservar esas primeras páginas para el contenido propiamente dicho. Espero haber aclarado tu duda. Saludos.

  8. ¡Argg! Dejé un comentario, y cuando le di a publicar, había perdido la conexión a internet ¡Jaja! Aquí voy de nuevo: Como pienso publicar varias obras en Amazon, sigo aprendiendo sobre maquetación porque sino me va a salir muy caro. Usando Kindle Previewer vi que no voy mal encaminado, el texto está decente, los enlaces del índice funcionan; pero el programa no reconoce el índice, dice que no tiene tabla de contenidos. Le agregué el marcador «toc» pero nada, sigue sin reconocerlo. El editor que uso es OpenOffice. ¿Qué estaré haciendo mal? Desde ya muchas gracias. Saludos.

    1. Hola, Jorge.

      Me temo que el problema tiene que ver con el uso de OpenOffice. Como indico al principio de la entrada, mi tutorial se aplica a MS Word 2007, 2010 y 2013 para Windows. No he probado la conversión directa de documentos de OpenOffice a MOBI vía Amazon KDP, así que no podría asegurarte que hubiera alguna forma de que el marcador «toc» sea reconocido. Pero sí podrías probar algunas alternativas:

      1. Usar la extensión Writer2ePub en OpenOffice, exportar tu documento como ePub y subirlo a KDP a ver si funciona.

      2. Suscribirte a Office 365 para acceder a MS Word 2013 y terminar de editar tu archivo allí, siguiendo las instrucciones de esta entrada y la otra sobre conversión. El primer mes es gratuito.

      Se me ocurren más opciones (por ejemplo, guardar el documento como HTML y luego usar un editor como Sigil para crear la tabla de contenido), pero creo que esas aumentan el grado de complejidad de la tarea.

      Por cierto, más de una vez he perdido un comentario. Ahora los escribo primero en el bloc de notas; luego los selecciono, copio y pego en el campo del comentario. Si por alguna causa se pierden, los vuelvo a copiar y pegar.

      Espero que puedas solucionar tu problema con el índice. Saludos.

      1. Muchas gracias. Seguramente alguna de esas opciones me va a servir, voy a probar. Lo de usar el bloc de notas también es un buen consejo. Es bueno para mi presión arterial ¡Jeje!
        Tu blog ya es uno de mis favoritos, en serio, es de mucha ayuda. De nuevo, gracias. ¡Saludos!

  9. Estoy iniciándome como indie y tu blog me parece muy interesante, práctico y necesario para evitar problemas de cara a la auto-edición.

    Gracias por tus aportaciones,
    Un saludos,
    guillermo

    1. Muchas gracias por tu comentario, Guillermo. Precisamente este blog nació para ayudar a autores que se inician en este camino y me da gusto que cumpla su función. Saludos y éxitos para ti.

  10. Hola, amiga, quería saber cómo hacer para que, en la creación del índice, aparezca la palabra Portada sin que se lea en el manuscrito. La coloqué en blanco, pero cuando convierto el documento a formato mobi y lo paso al ipad la palabra se lee en la aplicación de Kindle; ¿tendrás alguna solución para esto?

    Esperaré tu respuesta. Gracias 🙂

    1. Hola, Mariela. Para que puedas incluir en el índice un elemento que no aparezca como palabra en el lugar al que quieres enlazar, haces lo siguiente:

      1. Después de crear el índice, insertas un marcador al principio de la página destino.
      2. Vuelves a la página del índice y, al principio o al final de la tabla de contenido generada por Word, escribes la palabra que quieres que aparezca.
      3. Seleccionas la palabra, colocas Insertar > Hipervínculo > Vincular a: Lugar de este documento.
      4. En la lista que va a aparecer, eliges el marcador previamente creado. El hipervínculo va a ser resaltado de modo distinto al resto del índice, pero en el Kindle sí va a ver uniforme con el resto (asumiendo que el estilo de la palabra sea igual al de los demás elementos del índice).

      La única desventaja de este método es que la palabra añadida no va a aparecer en la vista NCX del Kindle, solamente en la tabla de contenido. Para que aparezca en ambas, tendrías que usar otro método de edición (como el manual en HTML), no la conversión directa desde un documento de Word.

      Otra alternativa consistiría en convertir de DOCX a EPUB según mi tutorial; modificar el EPUB con el editor de Calibre, con el fin de añadir el elemento del índice en el archivo toc.ncx, y, después, subir el EPUB a Amazon. Sin embargo, esto es más complicado para quienes no tienen nociones de HTML.

      De todos modos, resulta innecesario añadir la imagen de portada (y por ende su entrada en el índice) al documento de Word porque Amazon KDP lo hace automáticamente durante el proceso de publicación y, de paso, coloca una forma de redigir a la portada con los controles del dispositivo o aplicación Kindle. No obstante, puedo imaginar que se desee enlazar desde la tabla de contenido a otras partes del libro que no lleven título, como la página de derechos o la dedicatoria. Para estos casos, se aplica lo aquí descrito.

  11. ¡Hola, Valentina! Estoy editando mi ebook en Word y tus consejos están siendo muy valiosos. Sin embargo, he seguido los pasos que ofreces para crear el índice y no consigo que se vinculen. Lo estoy haciendo desde el Word 2011 para Mac. He probado con el marcador toc y no obtengo el resultado esperado, también he probado con referencias cruzadas y así consigo vincular en el doc pero no en la versión de Kindle, y llegados a este punto no sé qué más probar.
    Si me ofrecieras alguna solución para conseguir que en la versión Kindle se vinculen los capítulos del índice con los del libro estaría muy agradecido.

    ¡Gracias!

    1. Hola, Dani. He realizado varias pruebas en Word 2011 para Mac. El problema consiste en que la forma de generar el índice es diferente a las versiones para Windows. Lo único que funciona es hacer un índice manual con marcadores para cada una de las partes del libro y colocar el marcador toc en la palabra o la frase que encabece la tabla de contenido. Sin embargo, este método no resulta óptimo porque no activa la vista NCX en el Kindle, sino solamente Ir a > Tabla de contenido. Para quienes trabajen con Mac recomendaría más bien crear un EPUB desde Word, generar el índice con Calibre y subir el EPUB a Amazon KDP. Espero que esto te ayude. Saludos.

  12. Muchísimas gracias, Valentina. Estoy preparando la publicación de un cuento en Amazon y tu explicación de cómo crear un índice para ebook ha sido utilísima. Es maravilloso que haya personas como tú, dispuestas a poner sus conocimientos a disposición de todo aquel que los necesite. Que Dios te bendiga.

    1. Muchas gracias a ti por tu comentario, Pablo. Me alegra que esta entrada te haya sido de utilidad. El índice es muy importante en los libros electrónicos y desde Word se pueden crear fácilmente. Éxitos con tu publicación.

    1. Hola, Natalia. Habría que poner los 50 capítulos como entrada en el índice, no como niveles (jerárquicos) distintos. Cada uno de esos capítulos puede llevar un estilo de Título 1 y, aunque sean muchos, aparecerán de forma automática según el método descrito.

  13. Hola Valentina

    Utilicé Sigil para maquetear el Ebook. Utilicé la tabla de contenido que el programa permite hacer de forma automática y todo excelente. El problema es cuando subo el archivo a la plataforma de kindle las personas no lo ven. Que me recomiendas? Gracias

      1. Hola, Elías. Cuando trabajes con Sigil, debes hacer seleccionar Herramientas > Índice de contenido > Generar índice de contenido y también Crear índice de contenido HTML. La primera opción es la que se muestra en la vista NCX y la segunda es la página que puedes ubicar en un lugar específico del libro. Supongo que hasta ahora solo tenías la vista NCX y por eso tus lectores «no ven» la tabla de contenido dentro del libro.

  14. Hola Valentina:
    Muchas gracias por este blog. Resulta de gran interés para los que estamos publicando en formato digital.
    Verás, ya he publicado dos libros en Kindle Amazon. Acabo de terminar el segundo (dejo enlace). Es complicado porque lleva muchas ilustraciones, pero el resultado ha sido aceptable. Ahora querría hacer algunas modificaciones. Pero lo más importante es que no me sale la tabla de contenidos o TOC. He seguido tus instrucciones, pero nada.
    Lo hago directamente desde docx, lo guardo como web filtrada htlm, lo convierto con el Kindle Previewer a mobi, y lo puedo ver ya en mi biblioteca Kindle.
    Ya no sé qué hacer. Estoy desesperada !! Por favor, me podrías ayudar ?
    Gracias.
    Ana
    https://www.amazon.es/Imagen-publicitaria-1868-1936-retrato-Volumen-ebook/dp/B07B2PCGBS/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1519861511&sr=1-2&keywords=diaz+franzon

    1. Hola, Ana. Gracias por tu comentario.

      En mis instrucciones no menciono el guardado como HTML filtrado y precisamente eso desactiva la vista NCX de la tabla de contenido. Este tutorial debe ser seguido de forma exacta para que funcione.

      Otros motivos que causan problemas en el índice son la edición en programas procesadores de texto que no sean Word (aunque guarden como DOCX), el uso de Word para Mac 2011 y los ajustes manuales a una TDC ya generada.

      1. Mil gracias, Valentina, por responderme tan rápido.
        Tienes razón, en tus instrucciones no comentas nada sobre guardar el word como la web filtrada, pero yo tuve que hacer ese proceso porque, según las normas de kindle, los libros con imágenes deben guardarse así el texto y en otra carpeta se guardan las imágenes. Luego, lo unificas todo en un zip y éste es el archivo que subes.
        Pues igual es por esto por lo que no me sale la tabla de contenidos. Uff, y ahora, para colmo, me salen dos índices en los títulos del Word. Un horror !! No sé qué habré hecho, con tanto toqueteo…
        Bueno, gracias de todos modos. Ya te contaré si lo soluciono.
        Salud.

        1. Hola, Ana. Esas instrucciones a las que te refieres forman parte del método simplificado de Amazon que ha sido superado hace años. Es el que describo aquí. El guardado de imágenes desde Word funciona bien y tengo otra entrada al respecto. Lo del ZIP y la carpeta aparte solo es aceptable sí estás trabajando con formato GIF, pero igual crea otras complicaciones, así que no lo recomiendo. De verdad, te sugiero adoptar otro método de edición. Saludos.

          1. Hola Valentina.

            La verdad es que me queda mucho por aprender en este ámbito. He realizado las modificaciones con la esperanza que saliese por fin la tabla de contenidos, pero al parecer no ha salido. No lo puedo saber con exactitud, porque el ejemplar que tengo en mi biblioteca kindle no se ha actualizado (no sé si lo harán). Creo que el problema estaba en que no había puesto el marcador «toc». Ya lo puse pero no se qué habrá pasado. En los fragmentos que deja ver Amazon no se aprecia.

            Creo que Amazon debería dar instrucciones más precisas y actualizadas para libros con ilustraciones, porque si lo puedo cargar en doc, como dices en tu artículo, me hubiese ahorrado un gran trabajo. Lo intentaré para la próxima revisión, que seguro haré. Ahora quiero estudiar publicar el mismo libro en tapa blanda. Veremos.

            Miles de gracias por tu blog y tu interés. No puedo hablar con nadie cercano sobre este tema porque no conocen la materia y tus consejos me vienen de maravilla.

            Te seguiré comentado como me va. Un abrazo.

          2. Hola, Ana. Saber si un archivo va a quedar bien en Amazon no es cuestión de suerte. Para eso, está el Kindle Previewer. La nueva versión del programa (3 en adelante) te permite visualizar un documento de Word. En el inspector, compruebas si está activada la vista NCX (el botón inferior del centro) y en Navegación > Índice (TOC) está el índice creado dentro de la página. Si ese archivo se carga en KDP, Amazon lo actualiza después de un breve tiempo que en la biblioteca aparece como pendiente de revisión.

            Agradezco tu comentario y me da gusto saber que mis recomendaciones han podido ayudarte. Saludos.

  15. Muy agradecido, desde Venezuela, el suyo es un enorme y excelente trabajo su contribución me ha facilitado incluirme entre uno de tantos «escribidores» como dice Don Mario Vargas Llosa, que publicaron

  16. Hola, Valentina!
    Gracias por este artículo. Muy útil! He seguido todos los pasos indicados para crear la Tabla de Contenidos en Word y me funciona perfectamente a la hora de subir el libro a Kindle, pero con un pequeño fallo. Verás, el documento en sí tiene el título de los capítulos (Capítulo I) y un subtítulo (Ej. Érase una vez…). Tanto el capítulo como el subtítulo tienen su propio estilo, distintos uno del otro. Cuando le doy a crear la tabla o índice, me sale todo bien, pero a la hora de visualizarlo en Kindle (en cualquier dispositivo), al hacer click en el número del capítulo me lleva correctamente al capítulo en cuestión; en cambio, al hacer click en el subtítulo me lleva tb a esa página, pero solo se ve el subtítulo y el número del capítulo no. Qué puedo estar haciendo mal?

    1. ¡Hola, Lilian!

      Gracias por tu comentario. Me alegra saber que el artículo te ha resultado útil.

      La situación que describes en tu tabla de contenido es correcta: Word ha creado una entrada para cada título de capítulo y para cada subtítulo. Por eso, al hacer clic te lleva exactamente a ese punto, de modo que este encabece la pantalla del dispositivo. No conduce al inicio de página.

      El problema viene por lo siguiente: ¿lo que tú llamas subtítulo es en realidad el título del capítulo? Si esto se te aplica, tienes estas alternativas:

      1. Después de escribir «Capítulo I» en el documento de Word, haces un salto de línea (no de párrafo) y escribes a continuación el título («Érase una vez»). Ambos quedarán con el mismo estilo y la tabla de contenido mostrará ambos en la misma línea.

      2. Incluyes en la tabla de contenido solamente uno de los dos elementos (Capítulo + número, o título), aunque en el eBook propiamente dicho aparezcan ambos.

      3. No numerar el capítulo o poner un número simple junto con el título («1. Érase una vez»).

      Si el llamado subtítulo es una sección dentro del capítulo (junto con otras que aparecerán en el transcurso del mismo capítulo), lo correcto es dejarlo como está.

      Espero que tu libro quede bien. Saludos.

      1. Hola de nuevo!

        Gracias por tu respuesta, pero sigue sin quedarme como yo quiero. A mí lo que me gustaría es que el índice en el ebook se viera así:

        Capítulo I
        Érase una vez…
        Capítulo II
        En un país lejano…

        Y así sucesivamente con todos los número de los capítulo y los subtítulos. Y que al hacer clic en el subtítulo (ej. en Érase una vez…) me llevara al inicio de la página de ese capítulo en cuestión. No sé si me explico…

        1. Hola, Lilian.

          Sí entiendo lo que quieres. La conversión desde Word y la exportación por la gran mayoría de los programas maneja una correspondencia uno a uno entre la entrada del índice y el texto marcado con el estilo; por eso, no puede llevarte a otra ubicación. Estoy consciente de que a muchos autores les gusta personalizar diversos aspectos de la tabla de contenido y eso lo he hecho varias veces cuando he maquetado libros (puedes ver algunos ejemplos de mis clientes aquí).

          La manera más sencilla de lograr lo que quieres a partir de tu documento de Word es la siguiente:

          1. Termina de preparar tu archivo DOCX, añádelo a Calibre y conviértelo a EPUB. No marques ninguna de las opciones relativas a la tabla de contenido.
          2. Cuando tengas el EPUB, haz clic en Modificar libro.
          3. Se abrirá un editor. En la barra lateral izquierda, verás Texto y diversos documentos con el nombre index_split_[número].html. Ubica la página de tu índice allí.
          4. Cuando visualices la página en el editor, aparecerán varias líneas con <a href="index_split_[número].html#id_Toc[número]">. Sustituye el id_Toc de los subtítulos por el de los números de capítulo.
          5. Guardas y subes el EPUB modificado al Kindle Previewer. Todo debería salir bien.

  17. Muchas gracias por esta explicación. Varias veces había intentado crear un índice para eBook con resultados negativos siempre. Hasta que encontré esta página.
    Valga decir que lo usé para crear un índice para formato epub, no para Kindle, pero funciona igualmente.
    Saludos

    1. Hola, Sasha. Gracias por pasarte por aquí y comentar tu experiencia. En efecto, el método también funciona para crear el índice de un EPUB desde Word. En mi curso de maquetación, presento los mismos pasos para ambos formatos. Saludos y éxitos con tu eBook.

  18. Un cordial saludo. Muy buena tu explicación. Por razones técnicas en este momento dispongo es de LibreOffice y Scribus como procesadores de texto/ maquetado.¿Tienes algún tutorial donde se pueda realizar la Tabla de Contenidos en estos programas para que sean compatibles al subirlos en amazon? Agradecido de antemano por su respuesta.

    1. Saludos, César. En mis pruebas con archivos ODT (realizadas hace mucho tiempo) no logré una tabla de contenido funcional en libros electrónicos, pero podrías conseguirla por medio de Calibre. Fíjate en la explicación de aquí, que en principio también funciona para ese formato. Si te interesa probar con Word, puedes optar por la versión de prueba de Office 365.

      No maqueto con Scribus, así que no podría ayudarte con ese programa.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

Información básica sobre la protección de datos al dejar un comentario

  • Responsable: Valentina Truneanu
  • Finalidad: Moderación y publicación de comentarios
  • Destinatarios: No se comunicarán datos a terceros
  • Derechos: Acceso, rectificación, limitación, oposición, portabilidad y supresión

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.