Editar un libro

Las marcas de formato constituyen una serie de símbolos no imprimibles que advierten de la presencia de caracteres ocultos y especiales, saltos y espacios en un documento. Su vista se puede activar y desactivar, y se incluye dentro de las opciones de distintos programas para diagramar y procesar textos como InDesign, Pages, OpenOffice y Word.

En mis tutoriales de conversión de documentos de Word a MOBI y a EPUB, así como en mi curso de maquetación, recomiendo activar la vista de las marcas de formato (con el botón ¶, Mostrar todo, o a través de las opciones de Word). Ellas permiten detectar problemas “invisibles” y elementos que pueden dar errores en el resultado final, como tabuladores, saltos de párrafo para cambiar de página y espacios de más.

Desde los inicios de este blog, me he topado con la preocupación por crear buenos eBooks de forma sencilla. Word ha sido el procesador de textos favorito de muchos autores para elaborar sus manuscritos y convertirlos a un formato de texto fluido por medio de la plataforma de publicación o programas como Calibre. Pero lo que se trabaja en el documento de Word no suele quedar igual en un eBook. Debe aplicarse un tratamiento especial antes de la conversión. Por eso, decidí crear un material sistemático para ayudar a quienes batallan con la versión digital de sus manuscritos: mi curso de maquetación de libros electrónicos en Word.

Uno de los temas que me han consultado con frecuencia en este blog se refiere a cómo crear un índice en Word para un libro electrónico, específicamente uno que vaya a venderse por Amazon.

El índice o tabla de contenido^[1] constituye un elemento imprescindible dentro de un eBook. Tiene la doble función de mostrar la estructura de un libro y facilitar su navegación. En textos de no ficción representa, además, una herramienta de marketing, porque ayuda al lector potencial a conocer los temas tratados y tomar una decisión de compra.

Es común que el diseño de un libro se realice con independencia del diseño de la cubierta. Esto no solo se debe al hecho de que ambos servicios suelen ser prestados por profesionales distintos, sino también que muchas veces se ha considerado que no hace falta un diseño editorial integral para una publicación, más aún si esta únicamente existe en formato electrónico.