Design Portfolio

Wenn ich in all den Jahren als Autor und Verleger eines gelernt habe, dann ist es, dass ein Buch ein Meisterwerk der Technik ist, eine Ansammlung von Elementen, die perfekt aufeinander abgestimmt sind und nur einem einzigen Zweck dienen: dem Leser Freude zu bereiten. Selbst der beste Text kann den Leser abschrecken, wenn er auf Erstellungsprobleme stösst: nicht funktionierende Inhaltsverzeichnisse, leere Seiten, fehlende Einrückungen, defekte Links, Fehler in nummerierten Listen, ungleichmässige Absatzausrichtung... Deshalb arbeite ich so gerne mit Valentina Truneanu zusammen: weil sie eine brillante Fachfrau ist, die genau weiss, was sie tut. Ihre Erstellungsarbeit garantiert, dass sich der Leser auf den Text konzentriert – und nur auf den Text. Wie bei den besten Ingenieurbauwerken sorgt sie dafür, dass alles, was man nicht sieht, perfekt funktioniert.

Ich arbeite seit über vier Jahren mit Valentina Truneanu zusammen, und meine Erfahrungen mit ihr waren hervorragend. Valentina hat für mich drei Bücher aus dem Bereich der Wirtschaftswissenschaften gestaltet, sowohl im PDF-Format für Taschenbücher als auch im MOBI-Format für den Kindle. Sie hat die zahlreichen statistischen Tabellen und die dazugehörigen Grafiken sorgfältig gestaltet und dabei gezeigt, dass sie die dafür erforderlichen Werkzeuge gut beherrscht. Mir haben die Eleganz und die Schlichtheit des Designs gefallen, was sehr wichtig ist, um den Leser dazu einzuladen, sich auf den Text einzulassen. Die Lieferfristen waren sehr angemessen, trotz des wachsenden Arbeitsvolumens, das sie bewältigt. Daher empfehle ich Autoren, die Einreichung des Manuskripts rechtzeitig zu planen, damit Valentina die Fertigstellung ihrer Arbeit zuverlässig einplanen kann. Valentina nimmt einem als Autor tatsächlich alle Sorgen ab, die nicht mit dem Schreiben des Buches zu tun haben. Sie versteht ihre Arbeit wirklich und beherrscht die Welt des digitalen Publizierens.

Ich habe Valentina im Rahmen des Layouts von Gaedheal und Sangre y ceniza kennengelernt. Da es sich um zwei Bücher einer Fantasy-Reihe handelt, enthält die Ausgabe Anhänge, Zitate, Anmerkungen, Lieder und sogar Bilder. Die Zusammenarbeit mit ihr hat mir sehr gefallen, denn ihre Professionalität war vorbildlich. All diese Details werden von den Leserinnen und Lesern gelobt.

Die Zusammenarbeit mit Valentina verlief zügig und äusserst professionell. Ihre Erfahrung war deutlich zu spüren, denn während ich mir Sorgen machte, weil ich ihr einige Unterlagen noch nicht geschickt hatte, ging sie sehr gelassen und geduldig mit mir um und fügte alles, was ich ihr geschickt hatte, etwas später hinzu. Die Kommunikation verlief stets reibungslos, und die Arbeit wurde zügig und professionell erledigt. Ein grosser Pluspunkt ist, dass sie mich immer nach meiner Meinung gefragt und meine Zufriedenheit an erste Stelle gesetzt hat. Das mag selbstverständlich klingen, ist aber leider nicht bei allen Fachleuten der Fall. Das Layout, sowohl in gedruckter als auch in digitaler Form, ist hervorragend gelungen und hat meine Begeisterung für diese neueste Publikation noch weiter gesteigert.

Im Mai 2018 beschloss ich als angehender Autor, mein erstes Buch zu veröffentlichen, und Valentina erstellte für mich die MOBI-Datei für Amazon KDP in einer so aussergewöhnlichen Qualität und mit einer solchen Sorgfalt, dass ich im Dezember 2020, als ich mein neues Buch sowohl für den Druck als auch digital in den Formaten MOBI, EPUB und PDF gestalten lassen musste, nicht zögerte, mich erneut an sie zu wenden. Ich habe mich nicht getäuscht! Ihre Arbeit ist nach wie vor makellos, was die Qualität all jener Aspekte betrifft, die ein professionelles Layout auszeichnen. Im Januar 2021 liess ich mich von ihr bei meiner neuen Veröffentlichung beraten und muss zugeben, dass ich dank ihres vorgeschlagenen Aktionsplans bereits in der ersten Woche nach meiner Veröffentlichung am 15. Juni 2021 elf Rezensionen auf Goodreads mit einem Durchschnitt von 4.91 Sternen und vier auf Amazon mit einem Durchschnitt von 5 Sternen erhalten habe. All dies verdanke ich in höchstem Masse Valentinas professioneller Anleitung und ihrer Bereitschaft, mir ihre wertvolle Unterstützung, ihre Vorschläge und Empfehlungen zukommen zu lassen.

José Antonio Cotrina und ich hatten das Glück, mit Valentina an der Herausgabe von Crónicas del fin zusammenzuarbeiten, einem Fortsetzungsroman, den wir bei Amazon veröffentlichten und der später unter dem Imprint Alethé auf dem nationalen Markt erschien. Valentina kümmerte sich um die Formatierung und die Gestaltung der E-Books der einzelnen Folgen für Amazon, und wir waren beeindruckt von ihrer Professionalität, ihrer schnellen Arbeitsweise und ihrer Liebe zum Detail. Wir waren mit dem Ergebnis äusserst zufrieden und empfehlen Valentinas Arbeit allen Autoren und Verlegern, die wir kennen.

Valentina ist eine hervorragende Fachkraft, die immer bereit ist, mir zu helfen und das Buch so zu behandeln, als wäre es ihr eigenes. Ich bin mit dem Ergebnis der Gestaltung sehr zufrieden und würde zweifellos wieder eng mit ihr zusammenarbeiten.