¿Quieres un libro electrónico para publicar en cualquier plataforma?
EPUB es el formato de libro electrónico más extendido. Puede leerse en numerosos dispositivos y aplicaciones, y distribuirse a través de grandes plataformas de venta como Apple Books, Kobo, Barnes & Noble, Smashwords, Lektu y Google Play. Actualmente, se cuenta entre los formatos recomendados por Amazon para cargar a su plataforma Kindle Direct Publishing (KDP).
Si quieres tomar las riendas de la publicación y vender en tu propia tienda digital, un EPUB de texto fluido te permitirá satisfacer las necesidades de los usuarios que leen en sus móviles, tablets, eReaders (con excepción del Kindle) y ordenadores.
¿Cómo logras tener un eBook apto para una distribución tan amplia?
Sé armar EPUB desde cero, manejo los estándares del IDPF (los creadores del formato), no dependo de herramientas conversoras, conozco como autora y lectora las diferentes plataformas de publicación digital y estoy consciente de la importancia de presentar tu libro electrónico de una forma profesional.
Al optar por mi servicio de maquetación, tu libro electrónico en formato EPUB tendrá las siguientes características:
- Texto fluido
- Tabla de contenido lógica (NCX) y página correspondiente dentro del libro
- Estilos consistentes de párrafo, títulos y secciones
- Hipervínculos funcionales (internos y externos), para una adecuada navegación
Si lo deseas, también puedo incluir*:
- Fuentes incrustadas
- Elementos decorativos en la página del título o al inicio de los capítulos
- Imágenes con leyenda e índice correspondiente
- Tablas
- Audio y video
Nota: La portada, los metadatos y todas las imágenes que formen parte del eBook deberán ser proporcionados por ti.
Te ofrezco las siguientes opciones de maquetación de eBooks:
- EPUB para Amazon KDP: El que mejor aprovecha las posibilidades de lectura de Amazon, ideal para quienes publican exclusivamente en la plataforma (desde 150 euros). Encontrarás más detalles aquí.
- EPUB talla única: Un solo archivo para dominar todas las plataformas, desde Amazon a Smashwords, pasando por Apple, Google Play, Kobo y Lektu (desde 175 euros).
- EPUB a la medida: Dos o más archivos según la plataforma, dependiendo de las características del archivo. Lo recomiendo para libros con características de soporte limitado o numerosas imágenes. Por ejemplo, uno para Amazon y otro para Smashwords (desde 200 euros).
Mi servicio es de maquetación y no de conversión. Tomaré tu documento original y lo organizaré de modo personalizado para garantizar desde el principio que sus particularidades sean adecuadamente interpretadas por los lectores electrónicos. Obtendrás sugerencias para lograr un libro que aproveche al máximo las características del formato EPUB y proporcione una buena experiencia de lectura.
Textos que superen las 120 000 palabras, poemarios, obras de teatro, antologías, ediciones bilingües, diccionarios, libros con contenido multimedia y profusamente ilustrados estarán sujetos a costes adicionales.
¿No quieres un eBook de texto fluido?
El PDF de distribución electrónica es la opción preferida para quienes venden cursos online, crean materiales didácticos con ejercicios o están tan contentos con su diseño impreso que no lo quieren sacrificar, sino más bien potenciar con las posibilidades de lectura digital (como los marcadores y los hipervínculos funcionales) (desde 150 euros).
¿Quieres publicar también tu libro en papel? Con mi paquete de maquetación global, recibirás un PDF para la impresión de tapa blanda en KDP, un EPUB que podrás subir a Amazon y a cualquier plataforma, un MOBI para cargar directamente a las aplicaciones y dispositivos Kindle, y, como regalo, un PDF de distribución electrónica (basado en la edición impresa) (desde 350 euros).
¿Solo te interesa publicar en Amazon? Con mi paquete de maquetación para Amazon, recibirás el PDF con el interior del libro de tapa blanda, el EPUB para subir a KDP y, como regalo, un MOBI (desde 280 euros).
Acepto documentos en los siguientes formatos: DOC, DOCX, ODT, PAGES, PDF*, RTF, TXT, HTML, INDD, incluyendo EPUB con una maquetación previa poco afortunada.
Forma de pago: por adelantado, vía PayPal o transferencia bancaria.
Plazo de entrega: 5 días hábiles. Puedo demorarme más si el libro contiene características especiales o si tengo una gran carga de trabajo en ese momento. Te informaré de la fecha de entrega desde el principio.
Para recibir un presupuesto a la brevedad posible, llena este formulario.
Preguntas frecuentes
¿Por qué necesitas ver mi archivo antes de darme un presupuesto?
Cuando reviso un archivo, me fijo en distintos aspectos que afectan mi trabajo como maquetadora: la cantidad de estilos (y si estos son manuales o están aplicados con las herramientas del software seleccionado), la presencia de listas, la calidad y el tipo de imágenes, la estructura, los niveles de títulos, los discursos secundarios, los símbolos y caracteres especiales, entre otros. Lo que tomo en cuenta va mucho más allá del número de página o de caracteres, o una mención del género, o un total de imágenes.
Ver el archivo me permite darme una idea de lo que el autor quiere transmitir y cómo ayudarlo con mis herramientas a lograr su objetivo. A ciegas no puedo estimar el tiempo de realización del trabajo.
Aún no tengo el manuscrito listo y estoy calculando los costos de publicación. ¿Podrías darme un presupuesto de todas formas?
En esta página puedes ver mis paquetes de maquetación, cuyos precios están aplicados a libros de carácter básico. Si el tuyo tiene alguna de las características que implican costos adicionales, puedes pasarme un borrador o una muestra y entonces te daré un presupuesto orientativo y aproximado, sujeto a la revisión del archivo definitivo.
No me convence que veas mi texto inédito antes de decidirme a contratarte. ¿Hay alguna alternativa?
Comparto la cautela en cuanto a la distribución de manuscritos inéditos. Por eso, sugiero a todo autor que registre su obra en el Registro de la Propiedad Intelectual de su país de residencia antes de enviar su archivo a proveedores de servicios editoriales, así como a agentes literarios, editoriales o concursos. Aun si decides publicar por tu cuenta sin que nadie vea tu manuscrito con antelación es conveniente tomar esta medida. Si por tu situación se te dificulta el acceso a una oficina de registro, puedes usar SafeCreative.
Por mi parte, te garantizo la confidencialidad de los archivos e informaciones que me proporciones, como puedes leer en mi política de privacidad. Tienes el derecho de solicitarme el borrado de tus datos si después de pedirme un presupuesto decides no contratar mis servicios.
¿Estos servicios incluyen corrección?
No. Debes entregarme la versión definitiva de tu manuscrito. Si necesitas contratar una corrección, te puedo recomendar a Marian Ruiz.
No recomiendo usar un libro ya maquetado como soporte de corrección de prueba, pues los cambios implican ajustar el trabajo ya realizado y terminarás pagando más. Mira mi respuesta a la pregunta siguiente.
Descubrí erratas o decidí hacer cambios al texto después de la maquetación. ¿Puedes hacerlo?
Una vez iniciado el trabajo de maquetación, los cambios de contenido que no formen parte del archivo original tendrán costos adicionales. Esto se aplica también a las imágenes, tablas y enlaces. Antes de contratar el servicio de maquetación, asegúrate de que tu libro esté íntegro y corregido.
¿Se verá mi EPUB igual en todas las aplicaciones de lectura?
No. Existen numerosas aplicaciones que leen archivos EPUB, han sido desarrolladas por equipos muy distintos y con diferentes objetivos y funcionalidades. El soporte de características varía enormemente. Las imágenes se pueden reproducir de mayor o menor tamaño, o hay controles de visualización para el usuario. Algunas aplicaciones anulan o sobrescriben los estilos del maquetador y solo manejan las etiquetas HTML (que marcan títulos, párrafos, citas, listas, entre otros) para darle al usuario la libertad total en cuanto a la apariencia de libro. El contenido multimedia, por su parte, tiene varias restricciones de aceptación.
Como parte de mi servicio, te informaré de las características con soporte limitado y de las alternativas de diseño. Si contratas el paquete de maquetación global, te pasaré una lista de las aplicaciones que reproducen los estilos con la mayor fidelidad.
¿Puedes decirme dónde publicar?
He preparado un libro entero para orientar a quienes se hacen la pregunta de dónde publicar. Si aún te quedan dudas, puedes solicitar mi servicio de asesoramiento para escritores.
¿Puedes subir mi libro a las plataformas que me interesan?
No ofrezco el servicio de subir libros a las plataformas de publicación, pero te puedo guiar durante el proceso de alguna de las que manejo (Amazon KDP, Apple, Smashwords, Google Play, Kobo, Lektu) durante una sesión de Zoom. Puedes leer los detalles aquí.
¿No ves tu pregunta respondida en esta sección? Utiliza mi formulario de contacto.
