• Blog
  • Libros
  • Servicios
  • Contacto

El blog de Valentina Truneanu

Maquetación de EPUB

¿Quieres un libro electrónico para publicar en cualquier plataforma?

EPUB es el formato de libro electrónico más extendido. Puede leerse en numerosos dispositivos y aplicaciones, y distribuirse a través de grandes plataformas de venta como Apple Books, Kobo, Barnes & Noble, Smashwords, Lektu y Google Play. Actualmente, se cuenta entre los formatos recomendados por Amazon para cargar a su plataforma Kindle Direct Publishing (KDP).

Si quieres tomar las riendas de la publicación y vender en tu propia tienda digital, un EPUB de texto fluido te permitirá satisfacer las necesidades de los usuarios que leen en sus móviles, tablets, eReaders (con excepción del Kindle) y ordenadores.

¿Cómo logras tener un eBook apto para una distribución tan amplia?

Sé armar EPUB desde cero, manejo los estándares del IDPF (los creadores del formato), no dependo de herramientas conversoras, conozco como autora y lectora las diferentes plataformas de publicación digital y estoy consciente de la importancia de presentar tu libro electrónico de una forma profesional.

Al optar por mi servicio de maquetación, tu libro electrónico en formato EPUB tendrá las siguientes características:

  • Texto fluido
  • Tabla de contenido lógica (NCX) y página correspondiente dentro del libro
  • Estilos consistentes de párrafo, títulos y secciones
  • Hipervínculos funcionales (internos y externos), para una adecuada navegación

Si lo deseas, también puedo incluir*:

  • Fuentes incrustadas
  • Elementos decorativos en la página del título o al inicio de los capítulos
  • Imágenes con leyenda e índice correspondiente
  • Tablas
  • Audio y video

Nota: La portada, los metadatos y todas las imágenes que formen parte del eBook deberán ser proporcionados por ti.

Te ofrezco las siguientes opciones de maquetación de eBooks:

  • EPUB para Amazon KDP: El que mejor aprovecha las posibilidades de lectura de Amazon, ideal para quienes publican exclusivamente en la plataforma (desde 150 euros). Encontrarás más detalles aquí.
  • EPUB talla única: Un solo archivo para dominar todas las plataformas, desde Amazon a Smashwords, pasando por Apple, Google Play, Kobo y Lektu (desde 175 euros).
  • EPUB a la medida: Dos o más archivos según la plataforma, dependiendo de las características del archivo. Lo recomiendo para libros con características de soporte limitado o numerosas imágenes. Por ejemplo, uno para Amazon y otro para Smashwords (desde 200 euros).

Mi servicio es de maquetación y no de conversión. Tomaré tu documento original y lo organizaré de modo personalizado para garantizar desde el principio que sus particularidades sean adecuadamente interpretadas por los lectores electrónicos. Obtendrás sugerencias para lograr un libro que aproveche al máximo las características del formato EPUB y proporcione una buena experiencia de lectura.

Textos que superen las 120 000 palabras, poemarios, obras de teatro, antologías, ediciones bilingües, diccionarios, libros con contenido multimedia y profusamente ilustrados estarán sujetos a costes adicionales.

¿No quieres un eBook de texto fluido?

El PDF de distribución electrónica es la opción preferida para quienes venden cursos online, crean materiales didácticos con ejercicios o están tan contentos con su diseño impreso que no lo quieren sacrificar, sino más bien potenciar con las posibilidades de lectura digital (como los marcadores y los hipervínculos funcionales) (desde 150 euros).

¿Quieres publicar también tu libro en papel? Con mi paquete de maquetación global, recibirás un PDF para la impresión de tapa blanda en KDP, un EPUB que podrás subir a Amazon y a cualquier plataforma, un MOBI para cargar directamente a las aplicaciones y dispositivos Kindle, y, como regalo, un PDF de distribución electrónica (basado en la edición impresa) (desde 350 euros).

¿Solo te interesa publicar en Amazon? Con mi paquete de maquetación para Amazon, recibirás el PDF con el interior del libro de tapa blanda, el EPUB para subir a KDP y, como regalo, un MOBI (desde 280 euros).

Acepto documentos en los siguientes formatos: DOC, DOCX, ODT, PAGES, PDF*, RTF, TXT, HTML, INDD, incluyendo EPUB con una maquetación previa poco afortunada.

Forma de pago: por adelantado, vía PayPal o transferencia bancaria.

Plazo de entrega: 5 días hábiles. Puedo demorarme más si el libro contiene características especiales o si tengo una gran carga de trabajo en ese momento. Te informaré de la fecha de entrega desde el principio.

Para recibir un presupuesto a la brevedad posible, llena este formulario.

Preguntas frecuentes

¿Por qué necesitas ver mi archivo antes de darme un presupuesto?

Cuando reviso un archivo, me fijo en distintos aspectos que afectan mi trabajo como maquetadora: la cantidad de estilos (y si estos son manuales o están aplicados con las herramientas del software seleccionado), la presencia de listas, la calidad y el tipo de imágenes, la estructura, los niveles de títulos, los discursos secundarios, los símbolos y caracteres especiales, entre otros. Lo que tomo en cuenta va mucho más allá del número de página o de caracteres, o una mención del género, o un total de imágenes.

Ver el archivo me permite darme una idea de lo que el autor quiere transmitir y cómo ayudarlo con mis herramientas a lograr su objetivo. A ciegas no puedo estimar el tiempo de realización del trabajo.

Aún no tengo el manuscrito listo y estoy calculando los costos de publicación. ¿Podrías darme un presupuesto de todas formas?

En esta página puedes ver mis paquetes de maquetación, cuyos precios están aplicados a libros de carácter básico. Si el tuyo tiene alguna de las características que implican costos adicionales, puedes pasarme un borrador o una muestra y entonces te daré un presupuesto orientativo y aproximado, sujeto a la revisión del archivo definitivo.

No me convence que veas mi texto inédito antes de decidirme a contratarte. ¿Hay alguna alternativa?

Comparto la cautela en cuanto a la distribución de manuscritos inéditos. Por eso, sugiero a todo autor que registre su obra en el Registro de la Propiedad Intelectual de su país de residencia antes de enviar su archivo a proveedores de servicios editoriales, así como a agentes literarios, editoriales o concursos. Aun si decides publicar por tu cuenta sin que nadie vea tu manuscrito con antelación es conveniente tomar esta medida. Si por tu situación se te dificulta el acceso a una oficina de registro, puedes usar SafeCreative.

Por mi parte, te garantizo la confidencialidad de los archivos e informaciones que me proporciones, como puedes leer en mi política de privacidad. Tienes el derecho de solicitarme el borrado de tus datos si después de pedirme un presupuesto decides no contratar mis servicios.

¿Estos servicios incluyen corrección?

No. Debes entregarme la versión definitiva de tu manuscrito. Si necesitas contratar una corrección, te puedo recomendar a Marian Ruiz.

No recomiendo usar un libro ya maquetado como soporte de corrección de prueba, pues los cambios implican ajustar el trabajo ya realizado y terminarás pagando más. Mira mi respuesta a la pregunta siguiente.

Descubrí erratas o decidí hacer cambios al texto después de la maquetación. ¿Puedes hacerlo?

Una vez iniciado el trabajo de maquetación, los cambios de contenido que no formen parte del archivo original tendrán costos adicionales. Esto se aplica también a las imágenes, tablas y enlaces. Antes de contratar el servicio de maquetación, asegúrate de que tu libro esté íntegro y corregido.

¿Se verá mi EPUB igual en todas las aplicaciones de lectura?

No. Existen numerosas aplicaciones que leen archivos EPUB, han sido desarrolladas por equipos muy distintos y con diferentes objetivos y funcionalidades. El soporte de características varía enormemente. Las imágenes se pueden reproducir de mayor o menor tamaño, o hay controles de visualización para el usuario. Algunas aplicaciones anulan o sobrescriben los estilos del maquetador y solo manejan las etiquetas HTML (que marcan títulos, párrafos, citas, listas, entre otros) para darle al usuario la libertad total en cuanto a la apariencia de libro. El contenido multimedia, por su parte, tiene varias restricciones de aceptación.

Como parte de mi servicio, te informaré de las características con soporte limitado y de las alternativas de diseño. Si contratas el paquete de maquetación global, te pasaré una lista de las aplicaciones que reproducen los estilos con la mayor fidelidad.

¿Puedes decirme dónde publicar?

He preparado un libro entero para orientar a quienes se hacen la pregunta de dónde publicar. Si aún te quedan dudas, puedes solicitar mi servicio de asesoramiento para escritores.

¿Puedes subir mi libro a las plataformas que me interesan?

No ofrezco el servicio de subir libros a las plataformas de publicación, pero te puedo guiar durante el proceso de alguna de las que manejo (Amazon KDP, Apple, Smashwords, Google Play, Kobo, Lektu) durante una sesión de Zoom. Puedes leer los detalles aquí.

¿No ves tu pregunta respondida en esta sección? Utiliza mi formulario de contacto.

________
* Con costes adicionales.

Barra lateral principal

¿Sabes dónde puedes vender tus eBooks?

Suscríbete al boletín de noticias del blog y recibe gratis una tabla comparativa de plataformas de publicación digital

He leído y acepto la política de privacidad

Categorías

Salvo indicación en contrario, todo el contenido de este blog (texto, imágenes y vídeos) es original y está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-No Comercial-Sin Obra Derivada 4.0 Internacional.

Encuéntrame en:

  • facebook
  • twitter
  • google
  • pinterest
  • goodreads
  • Inicio
  • Sobre mí
  • Libros
  • Servicios
  • Contacto
  • Aviso legal
  • Política de privacidad
  • Política de cookies

Copyright © 2023 Valentina Truneanu · Diseño basado en Refined Theme de Genesis Framework

Este sitio web utiliza cookies (propias y de terceros) por razones técnicas y para mejorar tu experiencia de uso.
Configurar preferencias ACEPTAR TODASRECHAZAR
Consentimiento de cookies

Resumen de la política de cookies

Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia durante la navegación. De estas cookies, las que se clasifican como necesarias se almacenan en tu navegador, ya que son esenciales para el funcionamiento básico del sitio web. También se utilizan cookies de terceros que me ayudan a analizar y comprender cómo se utiliza este sitio web. Estas cookies se almacenarán en tu navegador solo con tu consentimiento. Tienes la opción de rechazarlas. Sin embargo, la exclusión de algunas de estas cookies puede afectar tu experiencia de navegación. Para más información, revisa la política de cookies.
Necesaria
Siempre activado
Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies. Estas no almacenan ningún tipo de información personal.
CookieDuraciónDescripción
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 añoEstablecida por el plugin GDPR Cookie Consent, esta cookie se utiliza para registrar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Marketing".
cookielawinfo-checkbox-analytics1 añoEstablecida por el plugin GDPR Cookie Consent, esta cookie se utiliza para registrar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Estadística".
cookielawinfo-checkbox-necessary1 añoEsta cookie es instalada por el plugin GDPR Cookie Consent. Se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Necesaria".
cookielawinfo-checkbox-performance1 añoEstablecida por el plugin GDPR Cookie Consent, esta cookie se utiliza para registrar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Rendimiento".
cookielawinfo-checkbox-uncategorized1 añoEstablecida por el plugin GDPR Cookie Consent, esta cookie se utiliza para registrar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "No clasificada".
CookieLawInfoConsent1 añoRegistra el estado del botón por defecto de la categoría correspondiente y el estado de CCPA. Funciona solo en coordinación con la cookie principal.
enforce_policy1 añoPayPal establece esta cookie para las transacciones seguras.
JSESSIONIDsesiónUtilizada por los sitios escritos en JSP. Cookies de sesión de la plataforma de propósito general que se utilizan para mantener el estado de los usuarios en las solicitudes de la página.
ts3 añosPayPal establece esta cookie para permitir transacciones seguras a través de PayPal.
ts_c3 añosPayPal establece esta cookie para realizar pagos seguros a través de PayPal.
viewed_cookie_policy11 mesesLa cookie es instalada por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para registrar si el usuario ha aceptado o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.
Estadística
Las cookies estadísticas ayudan a analizar cómo interactúan los usuarios con las páginas web. Proporcionan información sobre número de visitas, tasa de rebote, origen del tráfico, etc.
CookieDuraciónDescripción
_ga2 añosEsta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para calcular los datos de visitantes, sesiones, campañas y para hacer un seguimiento del uso del sitio para el informe analítico del mismo. Las cookies almacenan información de forma anónima y asignan un número generado al azar para identificar a los visitantes únicos.
_ga_2807414582 añosEsta cookie está instalada por Google Analytics.
_ga_TH9J18HFTP2 añosEsta cookie es instalada por Google Analytics.
_gat_gtag_UA_39328468_11 minutoEstablecida por Google para distinguir los usuarios.
_gid1 díaEsta cookie es instalada por Google Analytics. La cookie se utiliza para almacenar información de cómo los visitantes utilizan un sitio web y ayuda en la creación de un informe analítico del comportamiento del sitio web. Los datos recogidos incluyen el número de visitantes, de dónde vienen y las páginas visitadas de forma anónima.
ad-id7 meses 15 díasProporcionada por amazon-adsystem.com para el seguimiento de las acciones de los usuarios en otros sitios web con el fin de proporcionar contenido específico.
CONSENT2 añosYouTube instala esta cookie a través de sus vídeos incrustados y registra datos estadísticos anónimos.
GPS30 minutosEsta cookie es establecida por YouTube y registra una identificación única para rastrear a los usuarios según su ubicación geográfica.
Rendimiento
Las cookies de rendimiento registran información de uso de la página web, no registran  información personal identificable y la información recogida se añade de forma anónima. Estas cookies se utilizan para mejorar el funcionamiento de una página web.
CookieDuraciónDescripción
_gat1 minutoEstas cookies son instaladas por Google Universal Analytics para reducir la tasa de solicitudes y limitar la recolección de datos en sitios de alto tráfico.
_gumroad_guid10 añosEsta es una cookie de Google Analytics para analizar el rendimiento del sitio web.
sc_f5 yearsIdentificar al usuario para proporcionar un adecuado proceso de compra en PayPal a través de este sitio web.
YSCsesiónEstas cookies son establecidas por YouTube y se usan para rastrear las vistas de los videos incrustados.
Marketing
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web y recopilar información con el fin de mostrar anuncios relevantes y campañas de marketing personalizadas para el usuario individual.
CookieDuraciónDescripción
_fbp2 mesesEsta cookie es establecida por Facebook para mostrar publicidad cuando el usuario está en Facebook o en una plataforma digital impulsada por la publicidad de Facebook después de visitar este sitio web.
c20 añosEstas cookies se utilizan para entregar anuncios más relevantes para el usuario. También se utilizan para limitar el número de veces que se ve un anuncio, así como para ayudar a medir la eficacia de la campaña publicitaria. Normalmente son colocadas por las redes de publicidad con el permiso del operador del sitio web. Recuerdan que has visitado un sitio web y esta información se comparte con otras organizaciones como los anunciantes. Muy a menudo, las cookies de orientación o de publicidad estarán vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por la otra organización.
fr2 mesesLa cookie es establecida por Facebook para mostrar anuncios relevantes a los usuarios y medir y mejorar los anuncios. La cookie también rastrea el comportamiento del usuario a través de la web en los sitios que tienen el píxel de Facebook o el plugin social de Facebook.
IDE2 añosInstalada por Google DoubleClick. Almacena información sobre cómo el usuario utiliza el sitio web y cualquier otro anuncio antes de visitarlo. Esto se emplea para presentar a los usuarios anuncios que son relevantes para ellos según su perfil.
NID6 monthsEsta cookie se utiliza para crear un perfil basado en el interés del usuario y mostrar anuncios personalizados a los usuarios.
test_cookie11 mesesEsta cookie es establecida por DoubleClick (que es propiedad de Google) para determinar si el navegador del visitante del sitio web soporta cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 mesesEsta cookie es instalada por YouTube y se usa para rastrear la información de los videos incrustados en una página web.
yt-remote-connected-devicespersistenteYouTube establece esta cookie para almacenar las preferencias del usuario que utiliza el vídeo incrustado de YouTube.
yt-remote-device-idpersistenteYouTube establece esta cookie para almacenar las preferencias de vídeo del usuario que utiliza el vídeo incrustado de YouTube.
No clasificada
Las cookies no clasificadas son aquellas pendientes de clasificar, junto con los proveedores de cookies individuales.
CookieDuraciónDescripción
_gumroad_app_session10 añosCookie provista por Gumroad.
_mkra_stckpastCookie provista por Gumroad
icwp-wpsf-notbot5 minutosSin descripción.
KHcl0EuY7AKSMgfvHl7J5E7hPtK20 yearsEsta cookie se utiliza para ejecutar las facilidades de compra ofrecidas en este sitio a través de PayPal.
m2 añosEstas cookies se utilizan para entregar anuncios más relevantes para el usuario. También se utilizan para limitar el número de veces que se ve un anuncio, así como para ayudar a medir la eficacia de la campaña publicitaria. Normalmente son colocadas por las redes de publicidad con el permiso del operador del sitio web. Recuerdan que has visitado un sitio web y esta información se comparte con otras organizaciones como los anunciantes. Muy a menudo, las cookies de orientación o de publicidad estarán vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por la otra organización.
shield-notbot-nonce15 segundosSin descripción.
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo