Fran Zabaleta

Si algo he aprendido en los años que llevo como escritor y editor es que un libro es una obra de ingeniería, un conjunto de elementos perfectamente ensamblados entre sí con un único fin: provocar el placer del lector. El mejor texto puede desanimar al lector si este se tropieza con problemas de edición: índices que no funcionan, pantallas en blanco, ausencia de sangrías, enlaces rotos, errores en las listas numeradas, justificaciones irregulares de los párrafos... Por eso me encanta trabajar con Valentina Truneanu: porque es una brillante profesional que sabe muy bien lo que hace. Sus trabajos de edición son la garantía de que el lector se centrará en el texto y solo en el texto. Como en las mejores obras de ingeniería, ella se encarga de que todo lo que no se ve funcione a la perfección.